Je crois m'être mal exprimé : je n'ai pas mis le forum dans une iframe, il y est de base lorsque je tape l'url : http://sandymango.fr/nnforum

Si je me souviens bien, le contenu des balises iframe ou object ne peuvent être stylées par CSS, voilà peut-être la raison de mon problème. Deux lignes de code js dans index.php parlent d'iframe, il s'agit peut-être des coupables ?

"pour le css il faut aller dans le dossier du plugin et dans le dossier
/plugins/plxNNForum/forum/themes et la il y a deux thème que tu peux changer les couleur via CSS. "

Je connais le CSS de nnforum pour y avoir fait quelques modifications, le code de Kroc Camen est d'ailleurs remarquablement bien documenté et organisé. Le problème n'est pas içi de changer quelques couleurs mais de faire en sorte que les styles s'appliquent au code html, car pour l'instant c'est totalement illisible.